Aprendiendo a hablar II

Mi tía Clara nos regaló unos cd de cuentos en Inglés y Castellano. Estos días en el coche escuchamos La Bella Durmiente y el aprendiz a orador se puso a gritar, 'en gulé', 'en gulé' y nosotros no le entendíamos, ni siquiera la traductora Irene que es la que nos salva de situaciones de este tipo, al cabo de un rato caí que mi políglota hijo lo que quería era el cuento en inglés, se lo pusimos y estaba encantado porque le habíamos entendido por fin y al rato nos dice, 'NO, MEJOR EN CASTAÑERO'.

El Aranancio

Dícese de aquel arañazo que le cruza a Irene la cara de arriba a abajo y que se lo ha hecho su hermano Ignacio. Arañazo de Ignacio = Aranancio (claro)

Los palabros

Esta sección llevaba tiempo queriendo hacerla, así que de hoy no pasa.
Según vaya surgiendo iré poniendo las palabras que se inventan mis hijos y que me hacen gracia.
Ya se que lo correcto por mi parte sería corregirles para que aprendan a hablar bien, pero ya tendrán tiempo.
Hoy Irene me ha ayudado a hacer filetes rusos, no os penséis que soy una madre 'Telva' a la que le gusta cocinar con sus hijos y esas cosas, es que no me la he podido quitar de encima, el caso es que después de hacer bolas de carne y aplastarlas y dejar la cocina hecha un asco llena de pan rayado, me dice Irene, 'Mamá te voy a ayudar a escobar', me ha encantado. Así que hemos escobado las dos la mar de bien.